La meva vida

Doncs sí, aquesta vegada m’ha passat una cosa different, o sigui que a l’estació Sants no se’m obrien les portes perquè se m’havia trencat la targeta. He anat al punt de control per explicar que passava i el dependent ha començat a parlar en anglès…

Jo he esperat que acabés i, després, li he dit: "que, parles català?" i ell: "home, clar!" i ha continuat parlant-me en català!

Això jo no ho entenc: abans tothom em contestava en castellà… ara ja comencen a fer servir la llengua "més important del món"!

Que hi farem!

Tweet

Avui he anat a una llibreria, aquì a Sant Feliu, perquè volia comprar-me un llibre d’embarbussaments catalans. Sent dins d’una reserva Navajo, la majoria de gent és de Sudamerica, per tant, no té la necessitat de aprendre el català i tothom em contesta en castellà.

En aquesta llibrerià però, m’ha atés una noia indìgena que no parava de parlar-me en castellà…encara que jo li contestés (no se si he fet servir el temps verbal correcte en català… Doncs no tenien llibres de embarbussaments i he hagut d’encarregar-lo.

Al final jo li he dit: doncs, tornarè dimecres o dijous, d’acord?

Ella: Millor dijous!

 Doncs, ara em pregunto: com és que al final de la conversa ha començat a parlar-me en català? Potser en castellà s’estava empatollant? O, potser, es va adonar que jo estava més comode amb el català? Qui ho sap!

Us penjo dos embarbussaments:

"Setze jutges d’un jutjat mengen fetge d’un penjat."

"Plou poc, però per al poc que plou, plou prou."

Tweet

Ja se m’han acabat les vacances i des de la setmana passada ha tornat a començar el curs! Bé, en aquests dies van passar unes coses que val la pena explicar:

Dissabte vaig anar al Parc de Sant Feliu i em va agradar molt. Una barreja de antic i modern, de roques i aigua, de prat i arbres, de animals i bitxos…una mena de tot.

Ahir vaig anar a Sant Boi perquè uns amics que vaig coneixer a Sardenya em van convidar i vaig passar tot el dia amb ells. Va ser un diumenge molt i molt maco i inoblidable, i el Jaume va preparar una superPaella… a més vaig parlar molt amb ell (bé, va parlar molt més ell que jo. Jo he escoltat amb molt de gust i, de tant en tant, deia alguna cosa però és clar que no puc parlar de qualsevol cosa perquè em falten els instruments -lèxic i fluidesa – i m’estimo més callar o parlar poc perquè em sap greu que la gent es cansi). De tota manera vam parlar de tot: història, llengua, polìtica, fins i tot de l’anomenada gripe A, perquè aquí se’n parla molt…en canvi a Itàlia no se’n parla gaire…

Avui he tornat al curs i sabeu que m’ha passat: la màquina on es fan passar les targetes del tren (la T10) s’ha menjat la meva targeta i els empleat de l’estació no l’han trobat enlloc. Al final he hagut de comprar-me’n una nova … quina rabia!

Bé, m’anava de gust explicar-vos el meu cap de setmana! Que us vagi bé la nova setmana!

Tweet

Amb tota la meva voluntat, és molt difìcil parlar català a Catalunya.
Jo ho he intentat, però no ho he aconsenguit pas.
Jo però no entenc una cosa: perquè els catalanoparlants contesten en castellà si un estranger li fa una pregunta en català? A mi en aquest mes, m’ha passat sempre.

L’altre dia, a l’aeroport de Girona, vaig anar a un quiosc i vaig demanar “El Temps”.
Sabeu quina revista em va portar el noi que traballava al quiosc? “The Times”…
Que, els catalans se’n estranyen quan li parnen en la seva llengua?

Tweet

Fa 3 setmanes que visc a Catalunya i ja us puc explicar unes quantes cosetes que em van passar en la meva estada!!!

visc a Sant Feliu i cada dia, a dos quarts de cinc, agafo el tren que, en 14 minuts, em porta a Barcelona – Sants.  Sempre he desitjat fer una experiència a Catalunya, però ara ja en tinc de experiència:

- vaig "visitar" els Mossos d’esquadra perquè vaig perdre el porta monedes amb els documents que, per sort, vaig trobar de seguida!

- Per el mateix motiu vaig "visitar" la Policia Urbana…que, sorpresa, només parla castellà!!!

i altres cosetes que us anirè explicant de mica en mica…

La vida a St. Feliu és massa avvorida…potser perquè no conec ningù? qui ho sap! De tota manera, espero que les properes setmanes siguin més mogudes…

Ara vaig a "donar una volta" (per cert, és castellanada?…perquè a mi em sembla que sì però aquì tothom ho diu!!!)!

Fins aviat!

Tweet

Ara sì, ho puc dir en veu alta: visc a Catalunya! Ja era hora!

Des de quan vaig començar a estudiar el català, tenia aquest desig i sempre em deia: "anirè a viure a Catalunya, no se quan i per quant de temps, però hi viurè"…i espero que duri!!!!

De moment em qudarè fins a l’octubre… però qui ho sap!

Ja us anirè explicant!

F.

Tweet

El viatge a les terres catalanes va anar super bé!

No dic res més (de moment)!

)))

Tweet

Si Deu vol als primers dies de l’octubre hi tornarè. Cada any tinc la necessitat de tornar-hi per coneixer gent, per parlar la llengua que més m’estimo, per sentir la gent que parla pels carrers, per fer una full immersion en la Cultura Catalana.

Feia mesos que no escrivia aquì…és perqué no tenia res a dir o, potser, no m’anava de gust fer-ho…

Avui però m’he despertat amb les ganes de explicar cosetes meves en català… i tinc aquest racò que em permet fer-ho!

Doncs arribarè a Barcelona a la nit del 7 d’octubre i m’hi quedarè fins al dia 12… 4 dies plens d’emociò i de joia, de amor per la vostra terra (que considero una miqueta meva i de ganes de veure-la  i visitar els llocs que no vaig poder visitar!

LA MEVA RUTA

DIA 8 – BARCELONA – visitarè el Parc Guell i alguns llocs que tinc pendents;

DIA 9 – MONTSERRAT – cap al Monastir!

DIA 10 – BARCELONA – Montjuic i altres llocs;

DIA 11 – TARRAGONA i les seves bel.leses…

Ja tinc ganes que sigui l’octubre…;-)

Tweet

L’altre dia, com que bloc.cat no funcionava bé, vaig decidir canviar bloc i em vaig a blogspot. Avui però, mirant el bloc que tinc a bloc.cat, he tornat a decidir tornar aqui (perdoneu el joc de paraules…ehehe).

Doncs us explico els meus dies de Pasqua. A Sardenya tenim unes tradicions espanyoles: "s’Incravamentu, s’Iscravamentu i s’Incontru".

S’Incravamentu és la funciò on posen Jesus a la creu (a l’Alguer és diu Arborament);

Amb s’Iscravamentu, posem Jesus dins de la tomba;

Amb s’Incontru, el diumenge al matì, la Verge encontra el seu fill.

Avui és el dilluns de Pasqua (en italià, Pasquetta) i la gent dina pels camps amb les families. Es un dia de festa on la gent s’està fins a la tarda a l’aire lliure. A Sardenya avui tenim neu i no es pot dinar pels camps…doncs tothom s’han quedat a casa o als restaurants.

Tweet

Aquest bloc tanca perque no funciona bé i jo no n'estic content.

Us espero al nou: www.fabieddu.blogspot.com… a veure si anirà millor!

[@more@]

Tweet